Тази сутрин отидох до бюрото за продажба на билети и същият мъж стоеше до мен.
Když jsem šel do pokladny dnes ráno, ten samý muž vešel dovnitř a postavil se vedle mě.
Заключени са в червено кожено куфарче на пода до бюрото му.
V červeném koženém kufříku na podlaze u jeho stolu.
Не мърдай, казах.-...до бюрото си в тази бурна нощ през която се мятам между тържествуване и изтощение.
Nehýbej se, řekl jsem! -...k psacímu stolu... uprostřed bouřlivé noci... během níž... jsem byl... zmítán... mezi vzrušením... a zemdlením... a znovu zpět.
До бюрото ви има плакат на Айнщайн с тялото на Шакил О'Нийл.
Máte toho Einsteina s tělem Shaquilla O´Neala na plakátě.
Ще отида до бюрото за безработни.
Chci se podívat na úřad práce.
Сложи растение до бюрото, за да развиеш потенциала си.
Zasej semínko do svého koutku poznání, pokud chceš dorůst svého potenciálu.
И всяка седмица ходех до Бюрото по Труда и си вземах чека.
Každý týden jsem se zastavil na pracáku, stoupnul si do řady a vybral prachy.
Ще стои до бюрото ми с линийка и ще ме изпитва.
Bude u mně stát s pravítkem a kontrolovat mi pravopis...
Защо не отидеш до бюрото ми и не си напишеш един чек?
Proč si nevezmeš šekovou knížku z mého stolu a nevypíšeš ho sám?
Исках... да ги спра преди да са стигнали до бюрото ми.
A chtěl jsem, ach, je zastavit dřív, než se mi na ten stůl dostanou.
Значи след като е наводнил стаята с кръв, е отишъл до бюрото... и после до нощното шкафче.
Takže, když to tu pocákal krví, přešel ke stolu... a pak k nočnímu stolku.
Отидох до бюрото му да се уверя, че всичко е наред.
Šla jsem k jeho stolu, abych se ujistila, že je vše v pořádku.
Дойде до бюрото ми и каза:
Přišel jsi k mýmu stolu a řekl jsi
Капитан Уолш е имал достъп до бюрото му, и до това какво знае Арнет - като негов командир.
Kapitán Walsh měl přístup k jeho stolu a jako Arnettův velící znal tajné informace.
Знаеш ли, че от лабораторията ми до бюрото ти има 365 стъпки?
Ano? Věděl jsi, že z mé laborky je to 365 kroků ke tvému stolu?
Чашата в кошчето до бюрото ти беше от тук.
V košu u tvého stolu byl kelímek od kávy. Byl odtud.
Току що ти ги изпрати, докато стигнеш до бюрото си, ще са при теб.
Dobře Tom ti je pošle na email. Měla bys je mít hned, jakmile dorazíš k počítači.
Отидох до бюрото ти и донесох любимите ти гримове.
No... v tvém stole jsem vzala tvůj oblíbený makeup.
Ако зависеше от Сантори, всички щяха да умират в участъка до бюрото му.
Kdyby to bylo na Santorim, každý by zemřel na okrsku hned vedle jeho stolu.
Шон, искаше да направиш конвейер, който да пренася закуската от кухнята до бюрото ти.
Shawne, chtěl jsi to použít na lanovkovo-kladkové zařízení. K dopravě jídla z kuchyně ke tvému stolu.
... отиде до бюрото си и заключи нещо в горното чекмедже.
Šla ke svému stolu a zamkla něco do horní zásuvky.
Всяка топ секретна информация е декласифицирана, много преди да стигне до бюрото ми.
Každý z přísně tajných rozšířených dokumentů je pečlivě odtajněný ještě než se vůbec dostane ke mě.
Пердетата бяха пуснати отидох до бюрото, взех делото и побягнах.
Záclony byly zataženy. Šla jsem ke stolu, vzala jsem spis, a utekla jsem.
Когато бях до бюрото на Джулиан чух го да си говори с Чарли.
Když jsem byl dneska u Juliannina stolu, Zaslechl jsem, jak on a Charlie mluví o...
Ходих до Бюрото по труда, бяха много мили с мен.
Zašla jsem na pracovní úřad, a nebyli zrovna překvapivě milí.
Г-н Дънфи, бихте ли дошли до бюрото?
Pane Dunphy, mohl byste tady za mnou přijít?
Добре, Бърк, отправих искане до бюрото да накараме Прат да излезе но до тогава, той е гражданин, който наема офис за благотворителна организация и свалянето му е трудна задача
Burku, podala jsem úřadu žádost, aby Pratta vystěhovali, ale do té doby, je občanem, který si pronajal kancelář pro jeho nadaci, a donutit ho odejít je dost těžké.
Извиках Джери от поддръжката, заради петното от кафе върху килима до бюрото ви - това в случай, че усетите миризма в кабинета си.
A pokud si všimnete zápachu ve vaší kanceláři, pověřila jsem údržbáře Jerryho, aby se postaral o tu skvrnu od kafe na koberci vedle vašeho stolu.
До бюрото ти съм с доклада от лабораторията, но теб те няма.
Byl jsem u tebe se zprávou z laborky, ale nebyls u stolu.
Около 3, 30.Отишла е до бюрото за да вкара книга в системата, след това е отишла в района на Лийланд.
Kolem půl čtvrté. Přišla k hlavnímu výpůjčnímu pultu, aby zaevidovala knihu a pak se vrátila do Lelandova oddělení.
Иди до бюрото си, повикай ченгетата.
Běž ke svému stolu a volej poldy.
Ти ще се върнеш до бюрото с мен така можем да сложим тази сделка в движение.
Vrátíte se se mnou do kanceláře, abychom mohli rozjet tu transakci.
Значи са се изгубили в бумащината, преди да стигнат до бюрото ми.
Tak to musí mít ztratil v shuffle před tím, než dosáhl můj stůl.
Ъъ, две ченгета туко що ескортираха Елиът Нес до Бюрото.
Dva poldové právě doprovázejí Eliota Nesse na úřad.
Той беше там, после се приближи до бюрото ми, почука върху него така и каза:
On byl tam a přišel k mému stolu, zaklepal na něj přesně tak a říká,
Когато се приближих до бюрото ти онзи ден видях подобна доза лекарства на органайзера за лекарствата ти.
Když jsem tehdy přistoupil k vašemu stolu, viděl jsem přesně tu samou kombinaci léků ve vašem dávkovači pilulek.
Започвайки с пристигането на Черил до бюрото й с йогурта.
Začalo to Cheryl, když šla ke svému stolu s jogurtem.
Казах: "Елате да копаем." Това съм аз до бюрото си.
Řekl jsem "Přijďte" To jsem já za svým stolem.
0.59864616394043s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tato stará dáma mě zavedla až k jeho stolu. 